Method for providing data for a mobile device from a field device, computer program and arrangement for executing same

ABSTRACT

A method for providing static data and dynamic data of a service/display menu for a mobile device from a field device containing identification data and a total amount of static data and dynamic data. Upon query of the mobile device, dynamic data and/or static data are transmitted from the field device to the mobile device via a wireless interface. Static data required for an application for representation and/or changing of transmitted dynamic data are transmitted from the field device to the mobile device. These static data are stored in a memory in the mobile device. Further disclosed is a computer program for performing the method and an arrangement comprising a field device and a mobile device for performing the method.

CROSS-REFERENCE TO RELATED APPLICATIONS

The present continuation application is related to and claims thepriority benefit of U.S. patent application Ser. No. 14/464,062, filedon Aug. 20, 2014 and German Patent Application No. 10 2013 109 213.6,filed on Aug. 26, 2013, the entire contents of which are incorporatedherein by reference.

TECHNICAL FIELD

The present disclosure relates to a method for providing static data anddynamic data of a service/display menu for a mobile device from a fielddevice of process automation. The present disclosure relates further toa computer program for performing this method. The present disclosurerelates, moreover, to an arrangement comprising a field device and amobile device for performing the method.

BACKGROUND DISCUSSION

A field device of process automation is frequently serviced from aremote control room, i.e. parameters of the field device are set from aremote location. Such a situation arises e.g. when the field device hasno on-site display unit, or because the user is not located on-site inthe plant. German Patent DE 10 2010 029 655 describes the application ofa web server in the field device.

The terminology “parameter” means, in such case, an actuating orinfluencing variable, which acts on the field device and, thus, changesthe behavior of the field device or delivers information concerning thestate of the field device. A nonexclusive list of parameters includes,in such case, measurement frequency, measurement time, measured value,calibration point in time, output signal, supplied energy, etc.

It can, however, be desired to service the field device on-site. Forexample, the changing of a parameter of the field device should bedirectly observed and performed by a user at the measuring point, forexample, the field device is to be calibrated.

The adjusting of settings in the field device can, in such case, beeffected, for example, by means of a mobile device. Such a mobile deviceincludes a display unit, on which a service/display menu is presented.Via the service/display menu, settings can be effected in the fielddevice or information can be downloaded from the field device. As arule, service/display menus are hierarchically structured, in order tofacilitate for the user the finding of the desired information.

Known from the state of the art are mobile devices, which can beconnected to the field device directly by means of a cable or to afieldbus, which, in turn, is connected with the field device. In thesecond case, the mobile device is connected indirectly with the fielddevice. However, in process automation, field devices are frequentlyinstalled in difficultly reachable locations.

The state of the art also contains mobile devices with wirelessconnections for configuring field devices, for instance, the device“Field Xpert” of the group of firms, Endress+Hauser.

A problem, which arises especially in the case of bus-fed field devices,especially in the case of two conductor devices, is that the energyavailable in the field device limited. Since, most often, a high datatransmission rate is accompanied by a high energy consumption, only asmaller data transmission rate can be implemented.

Even when enough energy is available for the field devices (forinstance, through the application of four conductor devices or twoconductor devices with external energy supply), a maximal datatransmission rate is opposed by several factors, especially underprocess conditions, i.e. the specific conditions of process automation.Among these factors are distance from the hotspot (thus the source),number of clients (i.e. users of the wireless network), application ofolder standards, losses through disturbances, geometry of the antenna,unfavorable arrangement in a factory building, taking into considerationstandards and guidelines (e.g. the ATEX guidelines), etc.

The FDT/DTM concept is frequently used in process automation. Theseacronyms stand for field device tool and device type manager. A DTM is,in principle, a driver. The DTM includes all functions, the structure,the parametering and the graphical user interface, including a helpsystem for the field device or, possibly, the entire device family. Inorder that all DTMs of different manufacturers function correctly, theinterfaces to the surrounding systems as well as to other DTMs must beclearly defined. An FDT is such an interface definition. An example ofan FDT is the program “FieldCare” of the group of firms, Endress+Hauser.In order that a mobile device connected with a field device cancorrectly change parameters of the field device, it is necessary alwaysto have the complete driver (DTM) including service/display menu on themobile device. Since different field devices have different DTMs anddifferent firmware versions of the field devices require possiblydifferent DTMs, many different versions must be earlier stored in themobile device. Also, frequently the particular firmware version of thefield device is not known or is only known directly on-site. In the caseof the DTM concept, one is limited to one platform (Windows, sinceversion 2.0 via .net)

Also, an adjusting of the field device is possible via the DeviceDescription Language (DDL). Via a corresponding Device Description (DD),some (standard) parameters of the field device can be changed. Also, aDD must be earlier installed. The DD must be interpreted by a suitablesoftware tool, wherein different interpreters must be specificallyprogrammed.

SUMMARY OF THE INVENTION

An object of the present disclosure is to enable the servicing anddisplay of a field device through a mobile device under processconditions.

The object is achieved by a method, a computer program and anarrangement.

As concerns the method, the object is achieved by a method for providingstatic data and dynamic data of a service/display menu for a mobiledevice from a field device of process automation; wherein the fielddevice contains identification data, especially field device type andfirmware version, and, associated therewith, a total amount of staticdata and dynamic data; wherein, upon query of the mobile device, dynamicdata and/or static data are transmitted with a data transmission ratefrom the field device to the mobile device via a wireless interface,especially via Bluetooth or WLAN, especially according to a standard ofthe IEEE 802.11 family; wherein static data required for application,especially for representation, and/or changing of transmitted dynamicdata are transmitted from the field device to the mobile device, whenthe static data corresponding to the identification data are not alreadypresent in the mobile device; wherein these static data make up only aportion of the total amount of static data in the field device; so thatan application, especially a representation, and/or changing of thetransmitted dynamic data by the mobile device is enabled with theportion of the static data, wherein these static data are stored in amemory in the mobile device.

From reasons already given above a relatively low data transmissionrate, for instance, under 100 kbit/s, especially under 50 kbit/s,especially under 16 kbit/s, can result for the transmission of thestatic and dynamic data. For a resource saving transmission, always onlythat part of the static data is transmitted, which is exactly required.If the data are already in the mobile device, such can be re-accessed.For field devices with the same identification data, i.e. equal type andfirmware version, these already present static data can likewise be usedand, thus, a renewed transmission prevented.

Upon the first connection between the field device and the mobiledevice, the main menu is transmitted. Every other page navigated to fromthere is transmitted upon request. At the beginning, no data are locatedin the mobile device.

In contrast to the mentioned DTM/FDT concept, already after just aportion of the static data has been stored in the mobile device, arepresentation and/or change of the transmitted dynamic data by themobile device is possible.

In a preferred embodiment, the static data concern data that does notvary, e.g. the structure, especially hierarchical structure, of aservice/display menu embodied for servicing the field device, visibilityof the service/display menu, value ranges of parameters, dependencies ofparameters, texts of the service/display menu in at least one standardlanguage, especially texts of the service/display menu in English,and/or visibility of parameters, especially as a function of the fielddevice and/or as a function of hardware connected to the field device.

In an additional preferred embodiment, the dynamic data concern measuredvalues and these are displayed on the mobile device, and/or the dynamicdata concern parameters and these are displayed on the mobile device,changed and/or transmitted back to the field device for the purpose ofchanging settings of the field device. The “parameters” concern thusactuating or influencing variables, which act on the field device.

Preferably, a point-to-point connection is established between the fielddevice and the mobile device.

In an advantageous further development, at least the dynamic data aretransmitted by means of a binary communication protocol. In this way,additionally, the data transmission rate can be better utilized, sincebinary protocols have in general a higher data density than, forinstance, text-based protocols, such as HTTP.

If the total amount of the static data is available to the mobiledevice, then all service and display functions of the field device canbe utilized by the mobile device. For downloading the total amount ofthe static data to the mobile device, different options are available tothe user, as set forth below.

Advantageously, other static data different from the static data alreadytransmitted are transmitted by the field device to the mobile device inthe background in the case of a not fully utilized data transmissionrate. Thus, it is possible to transmit to the mobile device the totalamount of static data stored in the field device without explicitlyaccessing all parts of the service/display menu. In this way, the speedof menu navigation can be increased, since the probability of thepresence of the required static data automatically increases with theduration of the connection.

Furthermore, it is advantageous, when, especially after an initialconnection between field device and mobile device, other static data ofthe total amount of static data still lacking are downloaded to themobile device from another device, especially a network server, via asecond wireless interface, especially via a mobile radio connection orper WLAN, especially according to a standard of the IEEE 802.11 family,or via a mobile data carrier, especially a USB flash memory or an SDcard. This provides a fast and simple opportunity for downloading thetotal amount of static data to the mobile device, to the extent that afast data connection is present. The data can also be drawn, forinstance, from the Internet or an intranet.

Additionally, preferably expanded media contents, such as texts of theservice/display menu in additional languages, operating instructions,photos and/or videos are transferred to the mobile device via the secondwireless interface or the mobile data carrier. The user, thus, has moreoptions available to receive information concerning the field devicethan would be practical via a transmission of the data from the fielddevice alone.

Since the field device has only limited computing power, the visualrepresentation of the service/display menu is preferably left to themobile device. On the mobile device, the received data are presentedaccording to the native view of the operating system of the mobiledevice. This is in contrast to a web server implementation, where theweb server must “know” the kind of device making the request and haveready a corresponding representation; thus, for instance, for a largetablet (e.g. 10″) another representation is required than for a smartphone (e.g. 5″) or an industrial PDA (possibly even without apresentation using color).

In an advantageous embodiment, additional data are sent by the fielddevice to the mobile device and displayed on the mobile device,independently of the static data and dynamic data currently displayed onthe mobile device, when parameter and/or measured values assume certainvalues. Thus, for instance, a warning report can be displayed on themobile device, when parameter and/or measured values are outside of anallowed value range. Additionally, a state machine (finite automaton,finite state machine) can be implemented, for instance, for the menucontrolled calibrating of the field device. The additional data can, forinstance, also be static and dynamic data.

The object is further achieved by a computer program, which has softwaremeans, which serve for performing a method according to at least one ofthe above described embodiments, wherein the computer program isexecuted in a field device and/or a mobile device. Parts of the computerprogram are, in such case, executed in the mobile device, for instance,as an application, i.e. a so-called app. Other parts are executed in thefield device, for instance, in software or, in given cases, also infirmware.

The object is further achieved by an arrangement comprising at least onefield device and at least one mobile device for performing a methodaccording to at least one of the above described embodiments.

In an embodiment, an option is that a plurality of field devices“connect” with a mobile device in broadcast mode. In this case, themobile device receives a limited amount of data from the field devicewithout establishment of a direct connection (thus in contrast to theabove described establishment of a direct connection). In such case,e.g. only identification or device type as well as measured values oreven only the main measured value are transmitted.

Preferably, the field device has a connection to a fieldbus, especiallybased on HART, wireless HART, PROFIBUS PA, PROFINET, ModBus, FOUNDATIONFieldbus or EtherNet/IP, and/or the field device has a 4 . . . 20 mAinterface. It is, thus, possible, that the field device is connecteddirectly to a control room.

In an embodiment, it is provided that the field device and the mobiledevice for changing parameters are always connected with one another,i.e. are online.

In an advantageous embodiment, the field device is a two conductordevice. Without limitation, the present disclosure can also apply tofour conductor devices, wherein then, according to definition, moreenergy is available. Then, higher transmission rates are possible.

In an additional advantageous form of embodiment, the field device isembodied for use at least according to Ex ib.

BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS

The present disclosure will now be explained in greater detail based onthe appended drawing, the figures of which show as follows:

FIG. 1 an arrangement of the present disclosure;

FIG. 2 an arrangement of the present disclosure in an embodiment;

FIG. 3 is a schematic presentation of the arrangement of the presentdisclosure; and

FIG. 4 is a schematic presentation of the memory of an arrangement ofthe present disclosure.

DETAILED DISCUSSION IN CONJUNCTION WITH THE DRAWINGS

In the figures, equal features are provided with equal referencecharacters.

The arrangement of the present disclosure in its totality bears thereference character 1 and is presented in FIG. 1.

Arrangement 1 comprises as main components the mobile device 3 and thefield device 2. FIG. 1 shows a single field device 2. FIG. 2 shows anarrangement 1 with three field devices 2.1, 2.2 and 2.3 (see detailsbelow). The one or more field devices 2 are connected via a fieldbusinterface 17 with a fieldbus 5 and therewith directly with a controlroom 12. Fieldbus 5 can be one of the fieldbusses, HART, wireless HART,PROFIBUS PA, PROFINET, ModBus, FOUNDATION Fieldbus or EtherNet/IP.Alternatively or supplementally, the field devices 2 can have a 4 . . .20 mA interface (not shown).

Field device 2 has a wireless interface 4. Mobile device 3 has amatching wireless interface 19. The wireless connection 6 is, in suchcase, a WLAN connection, especially according to a standard of the IEEE802.11 family, or a Bluetooth connection. In the case of Bluetooth,preferably Bluetooth of the newest generation, especially Bluetooth 4.0,also known as Bluetooth Low Energy (LE), is used.

Field device 2 is a field device of process automation, thus, forinstance, a sensor or an actuator. In the example in FIGS. 1 and 2, pH,respectively conductivity, sensors are shown. Other typical sensorsinclude redox-potential, also ISFET, temperature, oxygen, especiallydissolved oxygen, and carbon dioxide sensors; ion-selective sensors;optical sensors, especially turbidity sensors, sensors for opticallydetermining oxygen concentration, and sensors for determining number ofcells and cell structures; sensors for monitoring certain organic ormetal compounds; sensors for determining concentration of a chemicalsubstance, for example, a certain element or a certain compound; andbiosensors, e.g. glucose sensors.

The mobile device 3 is, for instance, a mobile telephone, smart phone,tablet, Personal Digital Assistant (PDA). Alternatively, a portablecomputer, notebook, sub-notebook, netbook or desk note can be used. As aspecial alternative, an industrial PDA is used. This is obtainable in anEx model, for instance, from Endress+Hauser under the designation “FieldXpert SFX370”. The terminology, Ex model, means here, for instance,ignition protection type “II 2G Ex is ITC T4 Gb IP64”, and the like.

Mobile device 3 includes a display 10 and interaction elements 11.Modern mobile devices 3 are equipped with a touch screen, so thatservicing occurs directly via the display 10.

Field device 2 is embodied, for instance, as a two conductor device. Theterminology, two conductor devices, refers to devices, in the case ofwhich energy supply and data communication occur over the same twolines. Inherently, field devices of this type have a limited energybudget. Additionally, the field device 2 can be applicable at leastaccording to Ex ib, especially also in zone 2 according to ATEXguidelines. To meet this standard, special electrical protection andenergy saving measures are required, so that, in given cases, even lessenergy is available.

Established between mobile device 3 and field device 2 is apoint-to-point connection. Located in the mobile device 3 is an app,while the field device 2 carries a corresponding computer program. Theseare suitable for performing the subsequently described method and areexecuted in the mobile device 3, respectively in the field device 2. Seealso FIG. 3 in this connection.

In a first step, the field device 2 transmits its identification data,especially the field device type (e.g. pH-sensor) and the version of thefirmware (e.g. v1). Field device 2 contains additional static data 13and dynamic data 14. Mobile device 3 checks whether a connection to afield device with these identification data was ever produced in thepast.

If a connection to a field device with these identification data has yetto be produced, the field device 2 transmits those static data 13 anddynamic data 14, which are to be used at the moment, especiallypresented at the moment. The data transmitted are thus limited to those,which are currently exactly necessary. The static data are stored in amemory 15 of the mobile device 3 for later use. Thus, the static data 13are transmitted only once from the field device 2 to the mobile device3. Field devices with same identification data can use the static data13 already located in the memory 15. FIG. 4 makes this clear: shown onthe left side of FIG. 4 are four field devices 2; two of type 2.1 withfirmware version V1, one of type 2.1 with firmware version V2 and one oftype 2.3 with firmware version V1. Necessary in memory 15 are only threeregions, since the two field devices with the same identification datacan use the same memory location 15-2.1,V1. Also, the device types withthe same firmware versions (here thus 2.1,V1 and 2.3,V1) can use apartially shared memory. This is indicated in FIG. 4 by showing thememory locations 15-2.1,V1 and 15-2.3,V1 at the same vertical height.

If the required static data 13 were already download once, then norenewed transmission is required.

As already mentioned, only those data are downloaded, which are to beused, especially displayed, at the moment. At the beginning, this isthus the main menu of the service/display menu. During navigatingthrough the service/display menu, then always exactly the menu to bedisplayed at the moment is transmitted.

The static data 13 includes the (hierarchical) structure of theservice/display menu, visibility of the service/display menu, valueranges of parameters, dependencies of parameters, texts of theservice/display menu in at least one standard language, especially textsof the service/display menu in English, and/or visibility of parameters,especially as a function of the field device and/or as a function ofhardware connected to the field device.

The dynamic data 14 includes measured values, which then are displayedwith the assistance of the corresponding static data. The dynamic dataincludes also parameters of the field device 3. These are displayed onthe mobile device 2, changed and/or transmitted back to the field device2 for the purpose of changing settings of the field device 2.

For example, static data include a formatting description forrepresenting a measured value. The measured values are themselvesdynamic data.

It is possible that the mobile device 2 logs in to the field device 3 asan “observer” (according to the design pattern, publish-subscribe) and apossible change of the measured value is reported. In general, theobserved object (here thus the measured value) offers a mechanism forlogging the observer in and out and for informing the observer ofchanges. Each change is reported completely nonspecifically to eachlogged in observer. Although theoretically possible, it is mostpractical when only a single mobile device 2 logs in to a field device3.

A servicing of the field device 3 or the displaying of data on themobile device 2 is possible only after a portion of the total staticdata is in the mobile device 2. In this example, it suffices for thedisplay of the measured value on the mobile device to have thecorresponding static data in the memory 15. Other static data, such as,for instance, for configuring the field device are not necessary forsuch purpose.

Depending on the process and industrial conditions, the limitedavailable energy, distance from the source, number of clients, etc., theconnection 6 can be a relatively slow connection, for example, below 16kbit/s. In order to work as resource savingly as possible, thetransmission protocol is embodied as a binary protocol. Especially, thedynamic data 14 are transmitted by means of a binary protocol.

If the maximum data transmission rate is not fully utilized at themoment, the part of the static data completing the total amount ofstatic data can be download from the field device in the background.

Modern mobile devices have, besides the mentioned first wirelessconnection 19, most often, yet a second wireless interface 7, via whicha second communication 9 is possible. Compare also FIG. 3 in thisconnection. Second wireless interface 7 can be, for instance, a mobileradio connection (EDGE, GPRS, UMTS, LTE, etc.) or a WLAN interface. Inan embodiment, the first wireless interface 19 is the same as the secondwireless interface 7. Via this second interface 7, the static data canbe downloaded from another device, for instance, a network server 8.Alternatively, the static data 13 can be transferred to the mobiledevice 3 from a mobile data carrier, such as a USB flash memory or an SDcard.

Via this interface, also expanded media information, such as texts ofthe service/display menu in additional languages, operatinginstructions, photos and/or videos can be transmitted to the mobiledevice 3.

Further evident in FIG. 3 is that the static data 13 are stored in thefield device 2 in a memory 18. Via a display/service unit 16, it ispossible, in given cases, directly to perform settings of parameters inthe field device. Also, in given cases, measured values can be displayedin the field device.

As has already been mentioned, a direct connection is establishedbetween the field device 2 and the mobile device 3 (see FIG. 1).Alternatively, thereto, also a broadcast mode provides an option. Thisis shown in FIG. 2, where three field devices 2.1 (pH), 2.2 (pH) and 2.3(conductivity) are connected with a bus 5 and the control room 12. Inthe broadcast mode, a plurality of field devices 2 transmit to at leastone mobile device 3. In this mode, only limited data are dispatched, forexample, device type, identification (serial number and the like) andmain measured value. These are received by the mobile device 3 andpresented in a table, graph and/or the like. An option is that byselecting a field device, a point to point connection is established tosuch.

Since the field device 2 has a limited energy supply and therewith, mostoften, also a limited computing power, the visual representation of theservice/display menu is calculated on the mobile device 3, i.e. the dataare first rendered on the mobile device 3. In such case, just the staticdata are transmitted from the field device 2, while the actualrepresentation is done by the mobile device 3. Thus, it can also beassured that the data are displayed according to the “look and feel” ofthe corresponding operating system (iOS, Android, Windows Mobile,Blackberry OS, Bada, etc.) of the mobile device.

Besides the hierarchical navigation via the service/display menu by theuser, the arrangement 1 has another type of operation. If parametersand/or measured values assume certain values, additional data aretransmitted from the field device 2 to the mobile device 3. Theseadditional data are displayed on the mobile device as a type of “pop-upwindow”, i.e. as a page superimposed on the momentarily visible staticand dynamic data. This page is also transmitted in the form of staticand dynamic data. This new page sits on top of the currently displayedpage, in order to inform the user concerning a certain state. Optionshere include the representation of critical measured values (a measuredvalue outside of the tolerance range), external parameter changes (forinstance, by the control room), etc. In general, these superimposedwindows are controlled by generically described conditions, whichreference the field device parameters or measured values. Additionally,also a picturing of state machines (finite automata) is another option.Thus, for instance, a menu guided calibration procedure can bepresented, which guides the user step by step concerning what to donext. After terminating the state machine or—generally—the superimposedpage, the user is returned to the preceding page in the hierarchicalservice/display menu.

The invention claimed is:
 1. A method for providing static data anddynamic data of a service/display menu for a mobile device from a fielddevice of process automation, wherein the field device containsidentification data, such as field device type and firmware version,and, associated therewith, a total amount of static data and dynamicdata, the method comprising: upon query of the mobile device,transmitting dynamic data and/or static data at a data transmission ratefrom the field device to the mobile device via a first interface;transmitting static data for an application from the field device to themobile device; enabling the application using at least a portion of thestatic data, wherein the at least a portion of the static data is storedin a memory in the mobile device; and when the data transmission rate isnot fully utilized, transmitting other static data, different from thestatic data already transmitted, from the field device to the mobiledevice in the background.
 2. The method of claim 1, wherein theapplication enables visual representation and/or changing of transmitteddynamic data on the mobile device.
 3. The method of claim 1, wherein thefirst interface is a wireless interface using a standard of the IEEE802.11 family, Bluetooth or WLAN.
 4. The method of claim 1, wherein thestatic data concern the hierarchical structure of a service/display menuembodied for servicing the field device, visibility of theservice/display menu, value ranges of parameters, dependencies ofparameters, texts of the service/display menu in at least one standardlanguage, and/or visibility of parameters as a function of the fielddevice and/or as a function of hardware connected to the field device.5. The method of claim 1, wherein the dynamic data concern measuredvalues, and the dynamic data are displayed on the mobile device, and/orwherein the dynamic data concern parameters, and the dynamic data aredisplayed on the mobile device and/or changed and transmitted back tothe field device to change settings of the field device.
 6. The methodof claim 1, wherein a point-to-point connection is established betweenthe field device and the mobile device.
 7. The method of claim 1,wherein at least the dynamic data are transmitted via a binarycommunication protocol.
 8. The method of claim 1, further comprisingdownloading other static data of the total amount of static data stilllacking to the mobile device from a network server via a secondinterface or via a mobile data carrier.
 9. The method of claim 8,wherein the second interface is a wireless interface using a standard ofthe IEEE 802.11 family, Bluetooth or WLAN.
 10. The method of claim 8,wherein expanded media contents, such as texts of the service/displaymenu in additional languages, operating instructions, photos and/orvideos, are transferred to the mobile device via the second interface orthe mobile data carrier.
 11. The method of claim 2, wherein the visualrepresentation of the service/display menu is calculated in the mobiledevice.
 12. The method of claim 1, wherein additional data are sent bythe field device to the mobile device and displayed on the mobiledevice, independently of the static data and dynamic data currentlydisplayed on the mobile device, when parameters and/or measured valuesassume certain values.
 13. A computer program for providing static dataand dynamic data of a service/display menu for a mobile device from afield device of process automation, wherein the field device containsidentification data, such as field device type and firmware version, anda total amount of static data and dynamic data, wherein the computerreadable program, when executed on the field device and/or a mobiledevice, causes the field device and/or a mobile device to: query of themobile device; subsequently transmit dynamic data and/or static data ata data transmission rate from the field device to the mobile device viaa wireless interface; transmit static data for an application from thefield device to the mobile device; enable the application using at leasta portion of the static data, wherein the at least a portion of thestatic data is stored in a memory in the mobile device; and when thedata transmission rate is not fully utilized, transmit other staticdata, different from the static data already transmitted, from the fielddevice to the mobile device in the background, wherein the applicationenables visual representation and/or changing of transmitted dynamicdata on the mobile device.
 14. An arrangement comprising: a field deviceof process automation including dynamic data and/or static dataassociated with identification data, such as field device type andfirmware version; a mobile device including a memory and an application,the application including a service/display menu; and an interfacebetween the field device and the mobile device, wherein the field deviceis configured to: query the mobile device to transmit the dynamic dataand/or the static data at a data transmission rate from the field deviceto the mobile device via the interface; transmit the static data for theapplication from the field device to the mobile device, the applicationconfigured to enable visual representation and/or changing oftransmitted dynamic data on the mobile device via the service/displaymenu; and when the data transmission rate is not fully utilized,transmit other static data, different from the static data alreadytransmitted, from the field device to the mobile device in thebackground, wherein at least a portion of the static data, which isstored in the memory in the mobile device, enables the application. 15.The arrangement of claim 14, wherein the field device has a connectionto a fieldbus using HART, wireless HART, PROFIBUS PA, PROFINET, ModBus,FOUNDATION Fieldbus or EtherNet/IP, and/or the field device has a 4 to20 mA interface.
 16. The arrangement of claim 14, wherein the fielddevice is a two-wire device.
 17. The arrangement as claimed in claim 14,wherein the field device is embodied for use at least according to Exib.